Bilingue Slam - Poetry Slam in D und DSGS @ Tojo Theater, Bern [18. Mai]

Bilingue Slam - Poetry Slam in D und DSGS


36
18.
Mai
21:30 - 23:30

 Facebook-Veranstaltungen
Tojo Theater
Neubrückstrasse 8, 3012 Bern
DSGS klingt zwar ähnlich wie eine deutsche Castingshow, steht aber für Deutschschweizer Gebärdensprache. Wer die Reichhaltigkeit und das performative Potential dieser Sprache kennt, ist nicht erstaunt, dass es in der Gehörlosen-Community genau wie in der lautsprachlichen Kultur eine Poetry- Slam-Szene gibt. Bei beiden geht es um Sprachwitz, Rhythmus, poetische Bilder und gutes Storytelling. Die einen setzen das mit gesprochener, die anderen mit gebärdeter Sprache um.
Der AUA Bilingue Slam bringt Grössen beider Szenen auf eine Bühne und lässt sie gegen einander antreten. Alle Texte werden in die jeweils andere Sprache gedolmetscht.
Line-up: Andreas Juon, Beat Marchetti, Cristian Verelst, Daniela Dill, Gina Walt...er, Jakob Rhyner, Milva Stark, Remo Zumstein | Moderation: Marguerite Meyer
Sprache Deutsch, Schweizerdeutsch und Deutschschweizer Gebärdensprache
***********************************************************************
EINFACH GESAGT
Beim Poetry Slam geht es darum, wer am besten Texte auf der Bühne präsentieren kann. Beim Bilingue Slam machen das einige in Gebärdensprache, andere in gesprochener Sprache.
***********************************************************************
ENGLISH
The AUA Bilingue Slam brings together deaf and hearing slam poets, performing texts in spoken word and texts in Swiss-German Sign Language (DSGS).
Diskussion
image
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinterlassen.
Registrieren Sie sich schnell oder autorisieren Sie sich.

Das am meisten erwartete Veranstaltungen in Bern :

Foo Fighters (w/ The Kills, Wolf Alice)
Stade de Suisse
Foo Fighters | Bern
Stade de Suisse
Cupfinal: FC Zürich vs. YB
Stade de Suisse
ZAPF! Craft Beer Festival Bern 2018
Brache Warmbächli
15. Buskers Bern Strassenmusik-Festival
Buskers Bern Strassenmusik-Festival
Gurtenfestival 2018
Gurtenfestival
Nina Hagen (D) BrechtLiederzurKlampfeAbend
Mühle Hunziken
Quartierfest Viktoria
Alte Feuerwehr Viktoria
Tractor Pulling Zimmerwald 2018
Lohnunternehmen Guggisberg Zimmerwald LGZ
Noche de Baile - Bern
Bern
Die populärsten Veranstaltungen in Deinem News Feed!